Τι περιλαμβάνει
Μετάφραση προσωπικών εγγράφων με ακρίβεια και προστασία δεδομένων
Τα προσωπικά έγγραφα χρησιμοποιούνται συχνά σε ιδρύματα, εργοδότες, πανεπιστήμια ή ξένες αρχές. Επομένως, η μετάφραση πρέπει να είναι όχι μόνο γλωσσικά σωστή, αλλά και διαμορφωμένη έτσι ώστε να γίνεται αποδεκτή χωρίς περιττές επιστροφές και διευκρινίσεις.
Οι μεταφράσεις προσωπικών εγγράφων είναι κατάλληλες για αιτήσεις εργασίας ή σπουδών, ταξίδια, γάμο, διοικητικές διαδικασίες και παρουσίαση εγγράφων στο εξωτερικό. Πριν την έναρξη ελέγχουμε τον τύπο του εγγράφου, το γλωσσικό ζεύγος και τις απαιτήσεις του ιδρύματος, ώστε να προετοιμάσουμε τη μετάφραση στο σωστό σχήμα.
- Μεταφράζουμε ληξιαρχικές πράξεις, βεβαιώσεις, δηλώσεις, πληρεξούσια, δικαστικές αποφάσεις και συμβολαιογραφικά έγγραφα.
- Αν χρειάζεται, δίνουμε καθοδήγηση αν το έγγραφο απαιτεί νομιμοποίηση, βεβαίωση ή πρόσθετη διαμόρφωση.
- Εργαζόμαστε με προσοχή στα προσωπικά δεδομένα και διατηρούμε τα έγγραφα σε σαφή, ιχνηλάσιμη διαδικασία.