Τα δύο υποκαταστήματα του πρακτορείου στη Σόφια και στο Μπλαγκόεβγκραντ μας επιτρέπουν να είμαστε αρκετά κοντά σε Εσάς – τους πελάτες μας για ολόκληρη την περιοχή της Νοτιοδυτικής Βουλγαρίας.

«Λατρεύω την δουλειά μου ως μεταφράστρια και ήταν ένα φυσικό βήμα μπροστά για μένα, που ίδρυσα το πρακτορείο πριν από 9 χρόνια. Η ευχαρίστηση από τους ικανοποιημένους πελάτες είναι αυτό, που με οδηγεί μπροστά. Η εκπλήρωση των υποχρεώσεων, που έχω αναλάβει με τον πιο επαγγελματικό τρόπο και με τις καλύτερες συνθήκες για τον πελάτη, μου έφερε επιτυχημένες σχέσεις με τους συνεργάτες μου. Ευχαριστώ όλους τους σημερινούς και μελλοντικούς πελάτες, που δεν είμαστε απλώς μια «επιχείρηση» ο ένας για τον άλλον, αλλά βάζουμε μια προσωπική πινελιά και εργαζόμαστε για το κοινό καλό».

Iva Zlatarska, ιδιοκτήτρια και διαχειρίστρια, μεταφράστρια αγγλικών 

«Η σφραγίδα μου στο κείμενο

Επέλεξα τη μετάφραση ως επάγγελμα γιατί μου δίνει την ευκαιρία να εκφράσω τη δημιουργική μου φύση. Το πιο συναρπαστικό μέρος της διαδικασίας είναι όταν κοιτάξω το κείμενό μου μέσα από τα μάτια του μελλοντικού αναγνώστη. Με το ποια ερμηνεία επιλέγω για έναν συγκεκριμένο όρο, με τον τρόπο έκφρασης μου, με τις εκατοντάδες μικρές αποφάσεις, που παίρνω για κάθε κείμενο, βάζω την προσωπική μου σφραγίδα στη μετάφραση».

Ventsislava Andonova, υπάλληλος γραφείου, μεταφράστρια ελληνικών και αγγλικών